Channel Avatar

Statsky TL @UCxxjukydjOWFUixkiLpAipg@youtube.com

11K subscribers - no pronouns :c

I translate JP vtubers. I like RoberuNightMea, ReGLOSS and N


Welcoem to posts!!

in the future - u will be able to do some more stuff here,,,!! like pat catgirl- i mean um yeah... for now u can only see others's posts :c

Statsky TL
Posted 6 months ago

Uh, hi. I'm still alive. I kinda needed a break from making clips. It was getting to the point where I was thinking about how I'd translate something even if I was watching a vtuber leisurely. Also, seeing not many clicks on recent clips was wearing me down. I tried to get back into it a couple weeks ago, but you know how when you're away from something long enough it's hard to get back into the swing of it.

In the meantime, I've been watching a ton of anime and reading a ton of manga/light novels that I'd been skipping on the past 7-8 years.

Anyway, to get back into the swing of things, I'll start working on a 30+ minute RoberuNightMea clip and prolly have it out next weekend. Maybe in between that I'll try and get caught up on Ririka's twitter posts. Thanks for sticking around!

264 - 22

Statsky TL
Posted 9 months ago

32 minute long clip of Raden teaching Hajime the basics of Mahjong! This took a lot of work so I'd appreciate any help in making youtube-kun notice it lol.

https://www.youtube.com/watch?v=eV-xm...

221 - 11

Statsky TL
Posted 9 months ago

*ReGLOSS half year anniversary report*

Total songs - 32
Total covers - 30
Original - 2 (4.4mil)

Single covers - 19
Kanade - 3 (3mil/2.5mil/1.1mil)
Ao - 6 (570k)
Ririka - 4 (370k)
Hajime- 4 (2@1.2mil)
JFT - 2 (880k)

Duet covers - 5 (AoKana 1.1mil)
Group covers - 6 (2mil)

(Parenthesis is the view count of the top viewed song in that category/by the individual)

I was curious about how many songs ReGLOSS had released since their debut and ended up writing this up so I figured I'd share it.

271 - 13

Statsky TL
Posted 9 months ago

ReGLOSS' new single dropped!!! It's so good! Raden's vocals have improved so much and Ririka sings a lot softer than usual at 2:27 and I'm addicted to it. I was worried I wouldn't like this one as much as Shunkan Heartbeat, but it's a bop.

120 - 0

Statsky TL
Posted 10 months ago

I've been cooking. This is Raden's interview on BAYFM it!!, a radio program hosted by her oshi, Shunpuutei Shoya and former idol and singer, Haruhara Yuki. I had to reach out to one of my friends in Japan to record it for me because I couldn't even listen with a VPN. I hope you guys like it! It's a fun listen!

50 - 3

Statsky TL
Posted 10 months ago

booblol (Thanks for the support)

129 - 13

Statsky TL
Posted 11 months ago

Here's the English version I made of Haachama and Ao's 4koma that I put at the end of the video!

https://youtu.be/Eh7hSgGsDIs - And here's the video in question!

Take care, everyone! See you next time!

EDIT: I just realized this is an old version and lacks a couple "..." Oh, well.

114 - 0

Statsky TL
Posted 11 months ago

Recovering from Covid ended up taking A LOT longer than I thought it would, but I'm actually good now!

My first ever clip a full year ago was RoberuNightMea, so I might as well start this year that way too!

This was originally streamed on Roberu's Twitch channel, his first stream on that platform actually(He also uploaded it to his youtube). I'll be uploading a second clip from this vod as well!

Also, my heart goes out to any Kapumin. I'm very sad to see Mel go. I'm happy I have something on my channel to celebrate her genius.

Anyway, thanks for watching! Hope you enjoy this one!

30 - 1

Statsky TL
Posted 1 year ago

I cooked up a nearly 20 minute RoberuNightMea clip from Roberu's 4th Anniversary 3dLIVE. Enjoy!

32 - 1

Statsky TL
Posted 1 year ago

14 minute clip of AzuRaden playing geoguessr! Enjoy!

(Testing to see if making a community post actually helps at all, if I don't see much of a change I won't bother. My last few vids didn't get much reach though so I wanted to try this out)

29 - 1