03:16

Čápi Mladé Buky | Zvědavé čapí zobáky :-D | Curious storks beaks :-D

02:30

Čápi Mladé Buky | Uhni, teď trénuju křídla já :-) | Move aside, I'm practicing my wings now :-)

01:30

Čápi Mladé Buky | Děti, tak se dělají čápata :-D | Kids, that's how you make a storklets :-D

02:51

Čápi Mladé Buky | Cože? Jenom jedna ryba? :-D | What? Just one fish? :-D

04:10

Čápi Mladé Buky | Poplach!!! Děti, okamžitě k zemi! | Alert!!! Children, get down now!

02:18

Čápi Mladé Buky | Mami, zaletíš nám prosím pro vodu? :-) | Mom, can you get us some water? :-)

02:38

Čápi Mladé Buky | Po žížalách se jen zaprášilo | The earthworms were eaten in seconds

01:50

Čápi Mladé Buky | Okamžitě to pusť! :-D | Drop it right now! :-D

02:02

Čápi Mladé Buky | Opasek pro neposlušná čápata :-) | Belt for naughty storklets :-)

01:29

Čápi Mladé Buky | Rodiče už nám deštník nedělají | Parents don't protect us from the rain anymore

02:47

Čápi Mladé Buky | Kdo zaváhá, nežere :-) | Who hesitates, does not eat :-)

00:50

Čápi Mladé Buky | To je můj hraboš, za to tě klovnu :-) | That's my vole, I'll peck you for that :-)

03:05

Čápi Mladé Buky | Vetešník Buky opět v akci :-) | "Junkstork" Buky in action again :-)

06:09

Čápi Mladé Buky | Kroužkování čápat 2023 | The storklets got identification rings 2023

02:37

Čápi Mladé Buky | Schovat čápata před deštěm je nemožné :-) | Hiding the storklets is impossible :-)

01:18

Čápi Mladé Buky | Proboha, mami, vždyť jsi mě zalehla :-) | Oh my God, Mom, be careful :-)

03:22

Čápi Mladé Buky | Už zvládneme i pár krůčků | We can take a few steps now

02:51

Čápi Mladé Buky | Rvačka o kus masa :-D | A fight over a piece of meat :-D

03:16

Čápi Mladé Buky | Je nám horko a máme žízeň :-) | We are hot and thirsty :-)

00:52

Čápi Mladé Buky | Co jsi to po mě hodil? Za to tě klovnu! :-D

01:04

Čápi Mladé Buky | Už stojíme a procvičujeme křídla | We're already standing and practicing our wings

01:37

Čápi Mladé Buky | Krmíme se rovnou ze zobáku :-) | We feed straight from the beak :-)

01:33

Čápi Mladé Buky | Malý otesánek :-D | Little greedy :-D

03:10

Čápi Mladé Buky | Uhněte děti, lehnu si vedle vás :-) | Move aside, I'll lie down next to you :-)

02:44

Čápi Mladé Buky | Malí průzkumníci dělají velké pokroky | Little explorers are making great strides

01:51

Čápi Mladé Buky | Večerní pohodička - spokojená čápátka | Evening comfort - happy storklets

04:54

Čápi Mladé Buky | Snídaně - čápátka vítají tatínka :-) | Breakfast - storklets welcome daddy :-)

03:52

Čápi Mladé Buky | Ten nejpohodlnější polštářek | The most comfortable pillow

04:03

Čápi Mladé Buky | Čápátko přidušené hlodavcem :-D | The storklet nearly suffocated by a rodent :-D

02:13

Čápi Mladé Buky | I pod tátovými křídly je to skvělé :-) | Even under my dad's wing is great :-)

03:15

Čápi Mladé Buky | Bukáček je nepoučitelný vetešník | Bukacek is an unteachable junkstork

03:10

Čápi Mladé Buky | Pod křídlem u maminky je nejlépe | Under my mom's wing is the best

01:29

Čápi Mladé Buky | Periskopy a klapací duet | Periscopes and flapping duet

04:40

Čápi Mladé Buky | Proboha, mami, nech nás spát! :-D | For God's sake, Mom, let us sleep! :-D

01:42

Čápi Mladé Buky | Udělat si pohodlí? V žádném případě! :-) | Get comfortable? No way! :-)

04:24

Čápi Mladé Buky | Už jsme velcí, jíme už i hady :-) | We are big now, we eat snakes too :-)

04:17

Čápi Mladé Buky | Tati, máme hlad, nejez nám to! :-) | Dad, we're hungry, don't eat it! :-)

01:32

Čápi Mladé Buky | Bukáček zasypaný senem :-) | Bukacek covered with hay :-)

01:02

Čápi Mladé Buky | Mami, pomoz mi, jsem na zádech :-) | Mom help, I'm on my back :-)

03:44

Čápi Mladé Buky | Periskop a vydatný oběd | Periscope and a hearty lunch

04:08

Čápi Mladé Buky | Čápátka jsou už čtyři | There are already four storklets

02:30

Čápi Mladé Buky | První společná snídaně | First breakfast together

02:35

Čápi Mladé Buky | První krmení čápátek | First feeding of the storklets

08:54

Čápi Mladé Buky | Druhé čápátko je na světě | The second storklet hatched

06:40

Čápi Mladé Buky | Líhnutí prvního čápátka | Hatching of the first storklet

02:25

Čápi Mladé Buky | Pípající vajíčko | The Beeping Egg

07:00

Čápi Mladé Buky | Bukáček vyhání cizí čápy | Bukacek chases away foreign storks

02:02

Čápi Mladé Buky | Pět vajíček stačí, drahoušku | Five eggs is enough, darling

04:54

Čápi Mladé Buky | Betynka vyhání vetřelce | Betty fights off intruder

02:45

Čápi Mladé Buky | Snesení pátého vajíčka | The laying of the fifth egg

03:26

Čápi Mladé Buky | Krupobití! Betynka chrání vajíčka | Hailstorm! Betty protecting the eggs

03:12

Čápi Mladé Buky | Čtvrté vajíčko je na světě | The fourth egg is laid

04:59

Čápi Mladé Buky | Bukáček vyloupil seník :-) | Bukacek robbed the hayloft :-)

03:39

Čápi Mladé Buky | Přestalo pršet, jde se uklízet! :-) | It's stopped raining, let's clean up! :-)

03:58

Čápi Mladé Buky | Třetí vajíčko (za bouře snesené) | The third egg (stormlaid)

04:11

Čápi Mladé Buky | Ani déšť nás nezastaví :-) | Even the rain won't stop us :-)

04:03

Čápi Mladé Buky | Betynka snesla druhé vajíčko | Betty laid her second egg

01:30

Čápi Mladé Buky | Bukáček je prostě vetešník | Bukacek is just a junkstork

01:22

Čápi Mladé Buky | Deštník pro vajíčko | Mumbrella for the egg

04:04

Čápi Mladé Buky | Bukáček se umí postarat | Bukacek will take care