I’m a Dimash Dear from Ohio in the United States. I love hearing Dimash sing in so many languages. But often the lyrics don’t translate well into another language. The nuance and meaning may not come across. And, an exact translation is not designed to sing along since the tempo and syllables don’t match.
Several of Dimash’s songs have lyrics in different languages, for example “Just Let It Be,” which he sings in both Kazakh and Mandarin. What I mostly do on this channel is make up English lyrics for his non- English songs. If I can find an English translation, I sometimes follow it closely, but other times I just try to make up a story that fits the title of the song. The English lyrics I write correspond as closely as possible to the syllables and stresses of the melody so the song can be sung in English.
I’ve also synced many of his songs to some of my favorite ice dancing performances.
😊