あなたの出で立つのも帰るのも／主が見守ってくださるように。今も、そしてとこしえに。 詩編 121:8
De cierto, de cierto te digo que el que no nace de nuevo no puede ver el reino de Dios. Juan 3:3
Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God. John 3:3
イエスは答えて言われた。「はっきり言っておく。人は、新たに生まれなければ、神の国を見ることはできない。」 ヨハネによる福音書 3:3
Jesús les respondió: Yo soy el pan de vida. El que a mí viene nunca tendrá hambre Juan 6:35
Jesus said to them, "I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger John 6:35
イエスは言われた。「わたしが命のパンである。わたしのもとに来る者は決して飢えることがなく、わたしを信じる者は決して渇くことがない。 ヨハネによる福音書 6:35
En el mundo tendréis aflicción, pero confiad, yo he vencido al mundo. Juan 16:33
In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world. John 16:33
あなたがたには世で苦難がある。しかし、勇気を出しなさい。わたしは既に世に勝っている。 ヨハネによる福音書 16:33
Mas la misericordia de Jehová es desde la eternidad y hasta la eternidad Salmos 103:17
The steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him Ps 103:17
主の慈しみは世々とこしえに／主を畏れる人の上にあり／恵みの御業は子らの子らに 詩編 103:17
Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres Gálatas 5:1
For freedom Christ has set us free Galatians 5:1
自由を得させるために、キリストはわたしたちを解放して下さったのである。だから、堅く立って、二度と奴隷のくびきにつながれてはならない。 ガラテヤ人への手紙 5:1
De cierto, os digo que si el grano de trigo que cae en la tierra no muere, queda solo. Juan 12:24
I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone John 12:24
はっきり言っておく。一粒の麦は、地に落ちて死ななければ、一粒のままである。だが、死ねば、多くの実を結ぶ。 ヨハネによる福音書 12:24
En Dios solamente descansa mi alma; de él viene mi salvación. Salmos 62:1
For God alone my soul waits in silence; from him comes my salvation. Psalm 62:1
わたしの魂は沈黙して、ただ神に向かう。神にわたしの救いはある。 詩編 62:2
Clama a mí y yo te responderé, y te enseñaré cosas grandes. Jeremías 33:3
Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things Jeremiah 33:3
わたしを呼べ。わたしはあなたに答え、あなたの知らない隠された大いなることを告げ知らせる。 エレミヤ書 33:3
Pero Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió Romanos 5:8
しかし、わたしたちがまだ罪人であったとき、キリストがわたしたちのために死んでくださったことにより、神はわたしたちに対する愛を示されました。 ローマの信徒への手紙 5:8
But God shows his love for us in that while we were still sinners, Christ died for us. Romans 5:8
In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O LORD, make me dwell in safety. Psalm 4:8
En paz me acostaré y asimismo dormiré, porque sólo tú, Jehová, me haces vivir confiado. Salmos 4:8
平安のうちに、私は身を横たえ、眠ります。／主よ、あなただけが、私を／安らかに住まわせてくださいます。 詩編 4:9
Desde la angustia invoqué a Jah, y me respondió Jah, poniéndome en lugar espacioso. Salmos 118:5
Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me free. Psalm 118:5
Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora. Eclesiastés 3:1
苦難のただ中から私は主を呼んだ。／主は答えて、広い所に私を解き放った。 詩編 118:5
For everything there is a season, and a time for every matter under heaven Ecclesiastes 3:1
天の下では、すべてに時機があり／すべての出来事に時がある。 コヘレトの言葉 3:1
Él cuenta el número de las estrellas; a todas ellas llama por sus nombres. Salmos 147:4
He determines the number of the stars; he gives to all of them their names. Psalm 147:4
星には数を定め／それぞれに名を付ける。 詩編 147:4
Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde. Salmos 65:8
You make the going out of the morning and the evening to shout for joy. Psalm 65:8
朝と夕べの始まる所に／あなたは喜びの歌を響かせてくださいます。 詩編 65:9
And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in. Psalm 24:9
¡Alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria! Salmos 24:9
門よ、頭を上げよ／とこしえの扉よ、上がれ。／栄光の王が入る。 詩編 24:9
Jehová, el Señor, es mi fortaleza; él me da pies como de ciervas Habacuc 3:19
GOD, the Lord, is my strength; he makes my feet like the deer's Habakkuk 3:19
X
About
The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork. Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.
In a tree on a hill, decades pass as we watch the last sunset. Together, the Spirit and I sing the eternal Word and play heaven's blues.
Spirit and Word, music for peace and healing. Restoring the broken.
Tags