SWISSAID engagiert sich seit 1948 im Süden für Benachteiligte. Wir unterstützen Projekte in Indien, Myanmar (Burma), Tansania, Tschad, Niger, Guinea-Bissau, Ecuador, Kolumbien und Nicaragua. Mit Hilfe Ihrer Spende kämpfen wir für das Recht aller Menschen auf ein Leben ohne Hunger, Not und Unterdrückung.
__________
SWISSAID s'engage depuis 1948 en faveur de personnes parmi les plus défavorisées dans les pays du Sud, là où souvent aucune autre organisation n'apporte un quelconque appui. Grâce à vos dons, nous luttons pour le droit de tous les êtres humains à vivre sans souffrir de la faim, de la misère et de l'oppression.
__________
SWISSAID has committed itself to the disadvantaged people in the Southern Hemisphere - especially in those areas where there are no other organisations on hand to help them. With your donation, we battle for the right of all people to lead their lives without hunger, need and oppression.