Un proyecto de contrainformacion audiovisual, un altavoz de los protagonistas de la resistencia popular.
Ikusentzunezko kontrainformazio proiektu bat, herri erresistentziaren protagonisten bozgorailu bat.
Un projecte de contrainformació audiovisual, un altaveu dels protagonistes de la resistència popular.
Un progetto di contro-informazione audiovisiva, un altoparlante per i protagonisti della resistenza popolare
Ein Projekt der audio-visuellen Gegeninformation, ein Sprachrohr der Akteure des alltäglichen Widerstands.
Проект аудиовизуальной контринформации, рупор участников народного сопротивления.