Welcoem to posts!!
in the future - u will be able to do some more stuff here,,,!! like pat catgirl- i mean um yeah... for now u can only see others's posts :c
시청자여러분, 새해를 축하합니다!
올해 2025년에도 잘 부탁드리겠습니다.
視聴者の皆様、あけましておめでとうございます！
今年2025年もよろしくお願いします
65 - 0
今後はリクエストフォームのみから受け付けますのでよろしくお願いします。
13 - 0
リクエストフォームに感想を書き込んだり、リクエストフォームからそれとは無関係な連絡を送ったりすることはやめてください。
11 - 0
リクエストフォームを作成しました。今後はこちらからお願いします。リクエストの際にはリクエストフォームの必要事項をすべて正確に記入してください。極力全ての動画をリクエストされた順に作るつもりですが、リクエストから投稿までに長い時間がかかったり、投稿の順番をリクエストされた順番から変更したり、また動画を作らない場合がありますのでご了承ください。
また、リクエストの変更や動画投稿後の追加のリクエストは、回答を編集してリクエストしてください。
リクエストフォーム: forms.gle/fr1KMLxAsxdiR4E99
26 - 0
質問などがある際には動画の概要欄とチャンネル概要を一度確認してからお願いします。
11 - 0
一部の北の曲の動画、南の曲の動画に、それぞれ標準語、文化語の言語規範に則って直した歌詞の字幕を追加しました。韓国語の字幕を表示することで見ることができます。ぜひ南北朝鮮語の違いなどを探してみてください。
この字幕では正書法、分かち書き、外来語表記などの相違点を主に取り扱い、語彙については南北で完全に対応しているものを除き、原則として書き換えません(例えば北の曲の《조선(朝鮮)》を《북한(北韓)》や《한국(韓國)》に直したり、《동무》を《친구》に直すしたりといったことはしません)。
また動画で扱っているもとの歌詞の表記が南北それぞれの言語規範に必ずしも従っているわけではないのでそこはご了承ください(ただし字幕では基本的に言語規範に従うように変更しています)。
42 - 1
登録者が2000人を突破しました！
ありがとうございます！
52 - 3
朝露首脳会談中に行われた《ロシア連邦大統領ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・プーチン同志のための歓迎公演》の曲が一通り完成しました
ぜひご覧下さい
youtube.com/playlist?list=PLC...
7 - 0
今年6月に行われた朝露首脳会談の際に開催された歓迎公演の歌詞動画は、でき次第順次投稿する予定です。
22 - 1
ちなみに朝鮮語解説動画ですが、文字から解説するか、文法の絡まない文字の発音変化から解説するか、あるいは文法から解説するかで迷っています
どこからの解説が良いですか？
11 - 4
※中の人は日本人です。
朝鮮音楽の日本語歌詞や朝鮮民主主義人民共和国の国語である文化語についての動画を上げています。朝鮮語の学習に役立てて頂ければ幸いです。
多少努力はしますが、全て綺麗には訳せないので訳は解釈程度に見て下さい。
このチャンネルの動画に政治的な意図は一切ありません。
リクエストは全てフォームからお願いします。
歌詞中のラテン文字やアラビア数字などは原則として一度全てハングルに直して表記します。尚途中に挟む歌詞カードではラテン文字やアラビア数字のまま表記します。
外国語の表記は、原則として2001年及び2012年の《외국말적기법(外国語綴字法)》(北)及び《외래어표기법(外来語表記法)》(南)に準拠します。
歌詞のカナ表記は原則としてに辞書の発音表記、あるいは文字の発音通りに表記します。ただし《기발[기빨](旗)》や《멸적[멸쩍](滅敵)》など、平音で表記して濃音で発音する語句は、「キ’パㇽ」「ミョㇽ’チョㇰ」のように濃音化する部分の直前に《’》を表記します(ただし口音終声の後で起こる濃音化では表記しません)。また、南の《태어나다[태어나다/태여나다](生まれる)》の《어[여]》ように半母音化する場合がある母音は綴りに合わせて表記します(この場合は「テオナダ」)。
《初声》
ㄱ:無声音はカ行、有声音はガ行
ㄴ:ナ行
ㄷ:無声音はタ行、有声音はダ行
ㄹ:ラ行
ㅁ:マ行
ㅂ:無声音はパ行、有声音はバ行
ㅅ:サ行
(ㅇ:⨂)
ㅈ:無声音はチャ行、有声音はジャ行
ㅊ:チャ行
ㅋ:カ行
ㅌ:タ行
ㅍ:パ行
ㅎ:ハ行
ㄲ:ッカ行
ㄸ:ッタ行
ㅃ:ッパ行
ㅆ:ッサ行
ㅉ:ッチャ行
《中声》
ㅏ:ア段
ㅑ:ヤ系
ㅓㅗ:オ段
ㅕㅛ:ヨ系
ㅜㅡ:ウ段
ㅠ:ユ系
ㅣ:イ段
ㅐㅔ:エ段
ㅒㅖ:얘と예はイェ、初声《ㄱ, ㄹ, ㅍ》と結合する場合はエ段、その他はイェ系
ㅚㅙㅞ:ウェ系
ㅟ:ウィ系
ㅢ:語頭の의はウイ、ㅇ以外の初声と結合、または語中にある場合はイ段、属格助詞はエ段
ㅘ:ワ系
ㅝ:ウォ系
《終声》※以下の字母は音価を表しています
ㄱ:直後が初声《ㄱ, ㅋ, ㄲ》の場合は《ッ》、それ以外は《ㇰ》
ㄴ:ン(小書き仮名の大きさで)
ㄷ:ッ
ㄹ:ㇽ
ㅁ:ㇺ
ㅂ:直後が初声《ㅂ, ㅍ, ㅃ》の場合は《ッ》、それ以外は《ㇷ゚》
ㅇ:ン(字の大きさは小さくしない)