Создаю качественные переводы на Русский язык научно-технических видео при помощи AI, сохраняя оригинальные фоновые звуки и почти оригинальные голоса дикторов, что бы максимально оставить оригинальную атмосферу в видео. Однако, у голосов дикторов я немного меняют тембр, чтобы не обесценивать голос оригинальных дикторов. Такова задумка этого канала.
AI занимается отделением голоса диктора от фоновой дорожки и имитацией диктора. Перевод, контроль диктора и монтаж происходит вручную человеком.
Перевожу видео с каналов:
- Education Branch
- Real Engineering (в планах)
- 3Blue1Brown (в планах)