اللَّهُمَّ كُنْ لِوَلِیِّكَ الحُجَةِ بنِ الحَسَن
O Allah, be, for Your representative, the Hujjat (proof), son of AlHassan
خدایا، ولىّ ات حضرت حجّة بن الحسن
صَلَواتُکَ علَیهِ و عَلی آبائِهِ
Your blessings be on him and his forefathers
كه درودهاى تو بر او و بر پدرانش باد
فِی هَذِهِ السَّاعَةِ وَ فِی كُلِّ سَاعَةٍ
in this hour and in every hour
در این لحظه و در تمام لحظات
وَلِیّاً وَ حَافِظاً وَ قَائِداً وَ نَاصِراً
a guardian, a protector, a leader, a helper
سرپرست و نگاهدار و راهبر و یارى گر
وَ دَلِیلًا وَ عَیْناً حَتَّى تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً
(a proof, and an eye. until You make him live on the earth, in obedience (to You
و راهنما و دیدبان باش، تا او را به صورتى كه خوشایند اوست ساكن زمین گردانیده
وَ تُمَتعَهُ فِیهَا طَوِیلا
and cause him to live in it for a long time.
و مدّت زمان طولانى در آن بهرهمند سازى
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ وعَجِّلْ فَرَجَهُمْ