Welcoem to posts!!
in the future - u will be able to do some more stuff here,,,!! like pat catgirl- i mean um yeah... for now u can only see others's posts :c
今天是花姐第一次來台灣的Live。
今日は花たんの台湾での初のライブです。
Today is Hanatan first live in Taiwan.
作為一位從Niconico時期就開始追蹤花姐的粉絲而言，
ニコニコ時代から花たんをフォローし続けてきたファンとして、
As a fan has been following Hanatan since the Niconico,
彷彿終於成功跨越時空一般，現場近距離看到元氣滿滿的花姐，無疑是非常開心的事情。
まるで時空を越えたように、元気いっぱいの花たんを目の前で見られて、とても嬉しいです。
It feels like I've crossed time and space to see the energetic Hanatan, and it's a very joyful experience.
不知不覺間聽著花姐的歌也已有十五年之久，
気づいたら、花たんの唄を15年も聴いており、
Unconsciously, We have been listening to Hanatan singing for 15 years.
也很高興花姐能做為一位唱見活動至今，持續地帶給大家鼓舞的歌聲。
花たんはまだ皆に励ましをもたらし続けています、
She has continued to bring uplifting music to everyone.
希望這一次花姐的台灣行能帶回許多溫暖及幸福的回憶，
今回の花たんの台湾ライブで、優しく幸せな思い出がいっぱいできるといいですね。
I hope that Hanatan visit to Taiwan this time will bring back many wonderful and happy memories.
做為一位粉絲，也會持續地推廣下去～
ファンとして、花たんを応援し続けます－－
As a fan, I will continue to cheer for Hanatan!
2023.10.21
Hanatan's Channel : @HaNaTaN_MUSiC
20 - 3
愛好分享喜歡的遊戲與音樂～
以自製字幕、樂器自彈、實況記錄為大宗的個人頻道～
實況台：www.twitch.tv/september_iris
連絡我：rinrinstar0210@gmail.com