Welcoem to posts!!
in the future - u will be able to do some more stuff here,,,!! like pat catgirl- i mean um yeah... for now u can only see others's posts :c
Milgram Timeline (24/10/2024)
Español || English
¡¡Se estarán publicando uno cada dos días!! ¡Estén atentos!
Cumpleaños de Shidou
KAZUI
Um, entonces…, ¿de verdad es algo bueno tener hijos?
Tú tienes dos, ¿verdad?
Como no hay manera de que yo pueda, te admiro un poco.
SHIDOU
Sí, es bueno.
Y no estoy exagerando.
Aunque no se trate de un hijo propio, ¿no crees que es bueno tener una conexión
con el futuro?
Si puedo dejar algo para ellos a lo largo de mi vida, siento que mi existencia tiene
sentido.
Eso es esperanza.
KAZUI
Eres realmente increíble, ¿sabes?
Eres deslumbrante.
… Pero de alguna forma lo entiendo.
A veces me pongo sentimental al pensar que mi existencia no es más que un “más”
o un “menos” en la población de la Tierra, lo cual no es propio de mí.
Tal como dices, espero poder hacer algo por todos los niños problemáticos de aquí.
Pero siento que no será fácil lograrlo.
SHIDOU
Jaja.
… Cuento contigo, Mukuhara.
Por favor, protege a los niños por mí.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Shidou’s Birthday
KAZUI
Um well…is having children really a good thing?
Shidou-kun has two right?
Since there’s no way I can, I kind of admire you.
SHIDOU
Yes, it’s a good thing.
I’m not exaggerating.
Even if they aren’t your own child, don’t you think it’s a good thing to have an
existence that’s connected to the future?
If I can leave something behind for them in my life, then I feel like there is meaning to
my existence.
That, is hope.
KAZUI
You’re truly incredible, you know?
You’re so dazzling.
……But, I somehow understand this.
Sometimes I get sentimental thinking about how my existence is nothing more than
just the earth’s population plus or minus one, which is unlike me.
I think just as Shidou-kun says, I hope to be able to do something for all the bad kids
here.
But I feel like I won’t be able to do it easily.
SHIDOU
Haha.
……I’m counting on you, Mukuhara-san.
Please protect the children for me.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -
Créditos/Credits: https://x.com/Tiramisu0117/status/1849398484761477322
29 - 1
Milgram Timeline (06/10/2024)
Español || English
¡¡Se estarán publicando uno cada dos días!! ¡Estén atentos!
One will be posted every two days!! Stay tuned!
Cumpleaños de Mikoto
AMANE
… ¿Quién eres?
Interesante.
¿Entonces no eres Mikoto Kayano?
MIKOTO
Ja, “¿quién soy?”.
Me gustaría saber lo mismo.
Oye, deja de acercarte.
Estoy en mi fase rebelde, así que no puedo garantizar que no te mataré aunque
seas una mocosa.
Solo vete en silencio.
AMANE
… Seguiré tu consejo.
Sin embargo, si quieres ser salvado, deberías unírtenos. Recemos juntos.
La salvación existe para todos.
MIKOTO
Qué absurdo…
Si Dios de verdad existe, entonces más le vale salvarnos.
Cuando eso pase, rezaré a Dios tanto como quieras.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mikoto’s Birthday
AMANE
……Who are you?
Interesting.
So you’re not Kayano Mikoto?
MIKOTO
Hah, “who am I?”
I’d like to know that.
Whoa, don’t come any closer.
I’m in my rebellious phase, so even if you’re a brat I can’t guarantee I won’t kill you.
Just quietly go away.
AMANE
……I will follow your advice.
However, if you want to be saved then you should join us. Let’s pray together.
Salvation exists for everyone.
MIKOTO
How absurd……
If god truly exists, then he better save us.
And then I will pray to god as much as you want.
Créditos/Credits: https://x.com/Tiramisu0117/status/1842878327167860997
27 - 1
Milgram Timeline (02/09/2024)
Español || English
Estamos al día con las time lines!
We are up to date with the timelines!
Cumpleaños de Yuno
SHIDOU
Muchas gracias por acompañar a Shiina durante su tratamiento.
Gracias a ti estamos a salvo.
Tanto ella como yo.
Incluso si algo llegara a sucederme, me siento aliviado sabiendo que estás aquí.
YUNO
No digas eso. No puedo hacer nada por mí misma.
Lo máximo que puedo hacer es ayudarte.
Solo estoy jugando a ser enfermera.
SHIDOU
No, tienes mucho talento para esto.
Eres muy observadora, calmada y valiente.
Si aún no has decidido qué hacer en el futuro, ¿por qué no consideras estudiar
medicina?
YUNO
¿De verdad?
… Jaja, ya basta.
No he pensando en el futuro.
Y, para empezar, el hecho de estar involucrada en la vida de las personas de esa
manera... no es algo que me pueda tomar a la ligera.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Yuno’s Birthday
SHIDOU
Thank you so much for keeping Shiina-kun company during her treatment.
Thanks to Kashiki-kun we are saved. Both her and me.
Even if something were to happen to me, I feel relieved knowing that Kashiki-kun is here.
YUNO
No way. I can’t do anything by myself.
The most I can do is help Shidou-san.
I’m just roleplaying as a nurse.
SHIDOU
No, Kashiki-kun is really talented at this.
You’re very observant, calm and courageous.
If you haven’t decided on your future, how about aiming to go into medicine?
YUNO
Really?
……Haha, cut it out.
I haven’t thought about things like the future.
In the first place being involved in people’s lives…I can’t laugh about that.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Créditos/Credits: https://x.com/Tiramisu0117/status/1830530526350045495
32 - 2
Milgram Timeline (05/08/2024)
Español || English
Estamos al día con las time lines!
We are up to date with the timelines!
Cumpleaños de Kazui
MIKOTO
Bueno, verás.
Aprecio tu consideración, pero…, ni siquiera yo sé lo que hará*. No creo que pueda
estar mucho contigo. Aunque…, jaja, ¿no tienes miedo, Kazu-san?
KAZUI
Bueno…, me he acostumbrado a lidiar con adolescentes violentos gracias a mi
trabajo.
Pasa algo, ¿verdad? No siento que deba entrometerme.
Pero si quieres, ven aquí. Debe ser deprimente estar solo. Si necesitas
desahogarte, estaré contigo.
MIKOTO
Sí… No estoy muy, uh, acostumbrado a depender de otras personas. ¿Cómo
decirlo? Siento que sería una molestia. No podría soportar ser tan patético…
Debo admitir que me siento muy japonés, jaja…
KAZUI
Mmm… Entiendo. Si así es más fácil para ti, no te forzaré.
Pero sabes, los veinteañeros todavía son solo niños. Está bien ser estricto contigo
mismo, pero creo que no hay problema en molestar un poco a los demás.
Al fin y al cabo, aunque tengo casi cuarenta años, en el fondo yo también sigo
siendo un niño.
Nota*: Tiramisu, quien tradujo la timeline del japonés al inglés (link), aclara que en
esta parte Mikoto podría referirse tanto a su alter como a sí mismo en general, pues
no hace uso de pronombres. Ya que me pareció mejor, decidí traducirlo de tal
manera que se refiriera al alter.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kazui’s Birthday
MIKOTO
——Well, you see.
I appreciate your consideration but…… Even I don’t know what they will do. I don’t
think I can be with you much. But……haha, aren’t you scared? Kazu-san.
KAZUI
Well— because of my job I’ve gotten used to deal with violent teenagers.
Something’s up right? I don’t feel like I should pry.
Well if you feel like it then come over here. It must be depressing being all alone. If
you need to relieve some stress then I’ll be with you.
MIKOTO
Yeah……I’m not really, uh, used to relying on other people. How can I put it, I feel
like I’d be a bother. I can’t stand being that pathetic……
I have to say, I feel very Japanese, haha……
KAZUI
Hmm……well, that’s fine. If that’s easier for you, then I won’t force you.
But you know, people in their 20s are still just kids. It’s fine to be strict towards
yourself, but I think it’s no problem to somewhat trouble others.
After all, even though I’m almost 40 I’m still a kid for all this time
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Créditos/Credits: https://x.com/Tiramisu0117/status/1820390163991904645
47 - 2
Milgram Timeline (05/07/2024)
Español || English
Estamos al día con las time lines!
We are up to date with the timelines!
Cumpleaños de Muu
MUU
Creo que, al final, todo es tu culpa, Kotoko.
Todos enloquecieron porque fuiste violenta.
Apenas me prestan atención. De alguuuuna forma, es aburrido. No lo entiendo.
KOTOKO
… ¿Viniste solo para decirme eso?
¿No me tienes miedo?
Puede que dirija mis colmillos hacia ti la próxima vez.
MUU
¿Por qué?
Kotoko, tú castigas a los malos, ¿verdad?
Yo no soy mala.
Jeje, además, hablas como si estuvieras bien, pero…
¿No eres tú quien no será perdonada?
¿Qué harás, entonces?
¿Te morderás a ti misma? Jeje, qué gracioso.
Quiero ver eso.~
KOTOKO
… Se te da bien provocar a los demás.
Espero que no seas perdonada.
Y cuando eso suceda, te destruiré por completo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Muu’s Birthday
MUU
Muu thinks that in the end, it’s all Kotoko-san’s fault.
Because Kotoko-san acted violently, everyone is all frantic.
They barely give Muu any attention. Soooomehow, it’s boring. Muu doesn’t get it.
KOTOKO
……Did you go out of your way just to tell me that?
You, aren’t scared of me?
Next time I might turn my fangs towards you.
MUU
Why?
Kotoko-san, you punish bad people right?
Muu, isn’t bad.
Hehe, then again, you talk like you’re fine but—
Isn’t Kotoko-san the one who won’t be forgiven?
What will you do then?
You bite yourself? Hehe, that’s funny.
I wanna see that~
KOTOKO
……You’re good at provoking people.
I hope you won’t be forgiven.
When that time comes I will crush you completely.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Créditos/Credits: https://twitter.com/Tiramisu0117/status/1809160611538034791
47 - 7
Milgram Timeline (27/06/2024)
Español || English
Estamos al día con las time lines!
We are up to date with the timelines!
Cumpleaños de Amane
KAZUI
No he pensado en tener hijos. Es por eso que me resultas un poco fascinante. Aun
así, me preocupo por ti. Si las cosas fueran diferentes, probablemente tendría un
hijo de tu edad.
AMANE
… No tener hijos también es una forma de vivir. El cómo vives es algo que se debe
respetar, pero no garantiza la felicidad absoluta ni es un indicador de felicidad.
Si es una decisión que tomaste con responsabilidad, deberías estar orgulloso de
ello.
KAZUI
Ah, eso es cierto.
Bueno, aunque lo veamos así, las enseñanzas de los padres pueden cambiar
fácilmente la vida de sus hijos. Eso me preocupa. No puedo soportar semejante
responsabilidad.
Sí. Eso es lo que le diría a la gente joven como anciano. Creo que es bueno hacer lo
que te gusta. Deberías hacer lo que quieras, no importa si eres solo un niño o no.
No mientas acerca de tus propios sentimientos.
AMANE
¿A quién estás sermoneando…? Tus palabras son innecesarias.
Yo sigo mis propios sentimientos.
Yo, los míos.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Amane’s Birthday
KAZUI
I haven’t thought about having children. Because of that Amane is a bit dazzling to
me. Even then I am still worried about you. If things were differently, I would probably
have a child that’s about your age.
AMANE
……Not having children is also a form of life. The act of living is something to be
respected, however, it does not guarantee absolute happiness, nor is it a measure of
happiness.
If it’s a choice you made within the extent of your own responsibilities, then you
should be proud of that kind of life.
KAZUI
Ah, that’s right.
Well, that is even if you could hope for it. Parents’ teachings can easily change their
children’s life. This really gets to me. I can’t bear such responsibilities.
Yeah.
Well, this is what I’d say to young people as an old man. I think it’s good to do as you
like. You should do what you want to do. It doesn’t matter if you’re a child or not.
Don’t lie about your own feelings.
AMANE
Who are you lecturing……your words are unnecessary.
I, follow my own feelings.
I, my own.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Créditos/Credits: https://twitter.com/Tiramisu0117/status/1806266124113469818
44 - 3
Milgram Timeline (22/06/2024)
Español || English
Estamos al día con las time lines!
We are up to date with the timelines!
Cumpleaños de Haruka
SHIDOU
… Me preocupa Sakurai. Hace tiempo que no lo veo. Has sido capaz de
comunicarte con él, ¿verdad?
MUU
Todo está bien. Mira, le he estado trayendo comida. Admirable, ¿verdad?
SHIDOU
Sí, mucho. Siento haber dejado a Sakurai en tus manos. En principio, este debería
ser el trabajo de un adulto, pero terminé dándoles una carga a todos ustedes.
MUU
Está bien, no te preocupes por eso. Pues Haruka y yo somos amigos.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Haruka’s Birthday
SHIDOU
……I’m worried about Sakurai-kun. I haven’t seen him for a while. Kusunoki-kun has
been able to communicate with him right?
MUU
It’s all good. Here, look. Muu has been bringing food to him like this. Admirable right?
SHIDOU
Yeah, very. Sorry for leaving Sakurai-kun in your hands. Normally, this should be an
adult’s job, but I ended up putting a burden on you all.
MUU
It’s okay, don’t worry about it. Since Muu and Haruka-kun are friends.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Créditos/Credits: https://twitter.com/Tiramisu0117/status/1804445216201490860
49 - 8
Milgram Timeline (18/04/2024)
Español || English
Estamos al día con las time lines!
We are up to date with the timelines!
Cumpleaños de Fuuta
FUUTA
—Oye, ¿de verdad estás bien con eso? Si vienes conmigo, tú también podrías ser
salvado, ¿sabes…, Haruka?
HARUKA
Sí…, ya he tomado una decisión. Hay… algo que debo hacer.
FUUTA
Ahh, con que es así… Oye, Haruka, realmente eres un idiota. Si lo haces, no podrás
ser salvado.
HARUKA
Sí, gracias. Fuuta, me alegra que me llamaras.
Um, me alegra que hayas sido tan amable conmigo. Lo digo en serio. Pero esta es
la única manera. Lo siento…
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Fuuta's Birthday
FUUTA
—Hey, are you really okay with that? If you come with me, you might also be saved
you know……Haruka.
HARUKA
Yeah……since I already made a decision. I, have something that I must do.
FUUTA
Ahh, is that so…… Hey, Haruka, you truly are an idiot. If that’s the case, you won’t
be able to be saved.
HARUKA
Yeah, thank you. Fuuta, I’m happy that you called out to me.
Um, I’m happy that you were so kind to me. I mean it. But, this is the only way I can
do this. I’m sorry……
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Créditos/Credits:
twitter.com/Tiramisu0117/status/178124460423665686…
Sl864pw&s=19
57 - 7
MILGRAM'S 4TH ANNIVERSARY!!!
It took us a long time to make this post due to personal problems but we can finally announce that it's 4 years since Milgram project was first introduced!
The live announcements were as follows:
- New LINE stickers
- A collab with a karaoke
- App members will receive gift cards
- Merch collab with AVIOT
- The scripts of the first and second trial will be sold
Aaaaaa I really wanted to hear about the third trial :((((
In two days we will catch up with all the timelines. What should we upload next?
I hope we will be together for longer!!!!!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡¡CUARTO ANIVERSARIO DE MILGRAM!!
¡Tardamos mucho en hacer este post por problemas personales pero finalmente podemos anunciar que Milgram cumple 4 años desde su lanzamiento!
Los anuncios del directo fueron los siguientes:
- Nuevos stickers de LINE
- Nueva colaboración con karaoke
- Los miembros de la app recibirán tarjetas de regalo
- Merch con la colaboración con AVIOT
- Se venderán los guiones del primer y segundo juicio
Aaaaa realmente quería noticias sobre el tercer juicio :(((
En dos días nos pondremos al día con todas las time lines ¿Qué debería ser lo siguiente a subir?
¡¡Espero que estemos juntos más tiempo!!
86 - 2
Milgram Timeline (17/01/2024)
Español || English
¡¡Se estarán publicando uno cada dos días!! ¡Estén atentos!
One will be posted every two days!! Stay tuned!
Cumpleaños de Mahiru
FUUTA
… Oye, Mahiru. ¿Estás… bien? ¿No hay alguna forma en la que mejores…?
MAHIRU
¿Qué sucede, Fuuta? Sí, no me siento muy bien…, pero Shidou ha estado cuidando
de mí todo este tiempo. Estoy segura de que si sigo recibiendo tratamiento, me pondré mejor…
FUUTA
Ya veo. Seguir el tratamiento, eh… Me pregunto, ¿cómo puedes salvarte de verdad?
MAHIRU
¿¿Salvarme…?? ¿Estás preocupado por mí?
… Eso es muy amable de tu parte, Fuuta. Solo con que pienses así… ya me siento
salvada.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mahiru’s Birthday
FUUTA
......Hey, Mahiru. Are you...doing alright? Isn't there any way you can get better...?
MAHIRU
What's wrong, Fuuta-kun? Yeah, I'm not feeling great... But Shidou-san has been
taking care of me all this time. I'm sure if I keep getting treatment like this, I'll get better...
FUUTA
I see. Continue the treatment, huh... How can you truly be saved, I wonder?
MAHIRU
Saved...?? Are you worried about me?
……That's nice of you, Fuuta-kun. Just thinking that way... Mahiru feels saved
already.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Créditos/Credits: twitter.com/Maristelina_/status/174763767445711293…
48 - 4
¡¡Hola!! ¡Bienvenido al canal de traducciones Enkidium! Aquí traemos -por lo general- traducciones al español, ahora estamos solo con Milgram pero pronto empezaremos a expandir nuestros horizontes ^o^ esperamos su apoyo!