Welcome to How to Say It in Mandarin Chinese.
My name is Sue. I’m a professional translator based in Melbourne. Having worked in this field for over two decades, one thing I learned is that cross language communication is never a word-for-word exercise. Which makes “language conversion” fun because you really need to dig deeper than the linguistic layer to understand an intended message, and convey that message well. Throw in the massive cultural and language difference between English and Chinese, such fun brings thrill of a challenge.
So I had fun making these videos. I hope they bring you fun and usefulness too on your journey of learning Chinese.