ОТРАЖЕНИЯ: авторские песни на авторизованные поэтические переводы

37 videos • 6 views • by Анатолий Пережогин Песни и романсы Анатолия Пережогина на его переводы из Уильяма Шекспира, Артура О'Шонесси, Элизабет Фрай, Цезари Липки, Марии Павликовской-Ясножевской, Наталии Канчевой-Хиновой.
1
АРИИ ЗАПАХОВ ЛЕТА Мария Павликовская-Ясножевская(сл.), Анатолий Пережогин(пер.,муз).Раиса Криницкая
Анатолий Пережогин
Download
2
ОТ ГРУСТИ, ПРОНЗИВШЕЙ ДУШУ...-романс: Наталия Канчева-Хинова (сл.), Анатолий Пережогин (пер., муз.)
Анатолий Пережогин
Download
3
ЗАХОД СОЛНЦА романс Мария ПавликовскаяЯсножевская(сл.) поют автор Анатолий Пережогин Раиса Криницкая
Анатолий Пережогин
Download
4
"МОЛИТВА" Цезари Липки (слова) и Анатолия Пережогина (перевод, музыка): поют Раиса Криницкая и автор
Анатолий Пережогин
Download
5
КОГДА Я ВИЖУ, КАК ЛЮТУЕТ ВРЕМЯ - Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, вокал)
Анатолий Пережогин
Download
6
"ВЕСНА ЛЮБВИ"-Андрэ Лаброс(сл.) в пер.с фр.Раисы Криницкой, Анатолий Пережогин(муз.) в исп. авторов
Анатолий Пережогин
Download
7
УШЕДШИЙ Мэри Элизабет Фрай(сл.),Лиа Вачнадзе(муз.) поют Алекс Алин(гит.) и Анатолий Пережогин(пер.)
Анатолий Пережогин
Download
8
О, НАУЧИСЬ ЧИТАТЬ В СТРОКАХ ЛЮБОВЬ - о сонетах У. Шекспира рассказывает и поёт их Анатолий Пережогин
Анатолий Пережогин
Download
9
НЕТ,ЗЕРКАЛО НЕ УБЕДИТ,ЧТО СТАР-Уильям Шекспир(слова),Анатолий Пережогин(перевод,музыка,гитара,вокал)
Анатолий Пережогин
Download
10
ДА, КАК НЕОПЫТНЫЙ АКТЁР - Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, гитара,вокал)
Анатолий Пережогин
Download
11
КОГДА В НЕМИЛОСТИ СУДЬБЫ, ЛЮДЕЙ...- романс: Уильям Шекспир (сл.), Анатолий Пережогин (перевод,муз.)
Анатолий Пережогин
Download
12
"ВО МНЕ ТЫ ВИДИШЬ..." - романс: Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, вокал)
Анатолий Пережогин
Download
13
"ГРЕХ СЕБЯЛЮБЬЯ" - романс: Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, вокал)
Анатолий Пережогин
Download
14
ДЛЯ СОВЕРШЕНСТВ ЖЕЛАЕМ ПРОДОЛЖЕНЬЯ - романс на сонет Уильяма Шекспира поёт автор Анатолий Пережогин
Анатолий Пережогин
Download
15
СРАВНИТЬ ЛИ С ЛЕТНИМ ДНЁМ -романс: Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод,музыка,вокал)
Анатолий Пережогин
Download
16
КОГДА Я ВИЖУ, КАК ЛЮТУЕТ ВРЕМЯ - Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, вокал)
Анатолий Пережогин
Download
17
НО НЕ ГОРЮЙ... романс: Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод,музыка,гитара,вокал) live
Анатолий Пережогин
Download
18
"МИР МОЙ НАЗВАН ЛЮБОВЬЮ" - песня! Наталия Канчева-Хинова (сл.), Анатолий Пережогин (перевод и муз.)
Анатолий Пережогин
Download
19
МЫ - ТЕ, КТО МЕЧТАЕТ МЕЧТЫ Артур О'Шонесси (сл.), Анатолий Пережогин (перев., муз.) Раиса Криницкая
Анатолий Пережогин
Download
20
ДРЕВНЕЕ ПРЕДАНИЕ песня-притча: Альфред Теннисон (сл. в пер. Д.Д. Минаева), Анатолий Пережогин (муз.)
Анатолий Пережогин
Download
21
ЗОЛОТЫЕ МОНЕТКИ БЕРЁЗ - Наталия Канчева-Хинова(сл.), Анатолий Пережогин (сл.,муз.), Раиса Криницкая
Анатолий Пережогин
Download
22
БЛАГАЯ ВЕСТЬ-романс: Наталия Канчева-Хинова(сл.),Анатолий Пережогин(пер.,муз.)исп. автор,Р.Криницкая
Анатолий Пережогин
Download
23
ТРОЯ - Рэй Брэдбери (сл.), Юлия Качалкина (перевод) поют Анатолий Пережогин (муз.) и Раиса Криницкая
Анатолий Пережогин
Download
24
КОГДА ЛЮБОВЬ КЛЯНЁТСЯ МНЕ: "ВЕРНА!"- романс: Уильям Шекспир(сл.), Анатолий Пережогин(перевод и муз.)
Анатолий Пережогин
Download
25
ИСКУССТВО НЕ ДАСТ УМЕРЕТЬ ОТ ПРАВДЫ-Рэй Брэдбери (сл.), Анатолий Пережогин (муз.), Ю.Качалкина(пер.)
Анатолий Пережогин
Download
26
"О, ЕСЛИ Б ПЛОТЬ МОЯ БЫЛА ИЗ МЫСЛИ"- романс: Уильям Шекспир (сл.), Анатолий Пережогин (муз.,перевод)
Анатолий Пережогин
Download
27
"ВРАГ-ВРЕМЯ! КОГТИ ЛЬВА ВСЕ ЗАТУПИ" - Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка)
Анатолий Пережогин
Download
28
"УСТАВ ОТ ДНЕВНОГО ПУТИ..."- романс: Уильям Шекспир (сл.), Анатолий Пережогин(перевод,музыка,гитара)
Анатолий Пережогин
Download
29
ЧЬИ ТЕ РОЗОВЫЕ ПЕРЬЯ? - Мария Павликовская-Ясножевская (сл.), Анатолий Пережогин (пер., муз.) - дуэт
Анатолий Пережогин
Download
30
"У ПЕРЕКРЁСТКА"- Наталия Канчева-Хинова (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, вокал) (live)
Анатолий Пережогин
Download
31
"ДВА ЭЛЕМЕНТА - ВОЗДУХ И ОГОНЬ"- Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, вокал)
Анатолий Пережогин
Download
32
ДА, КАК НЕОПЫТНЫЙ АКТЁР - Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, гитара,вокал)
Анатолий Пережогин
Download
33
"КОГДА В НЕМИЛОСТИ СУДЬБЫ, ЛЮДЕЙ..." (слова Уильяма Шекспира, перевод и музыка Анатолия Пережогина)
Анатолий Пережогин
Download
34
"КАК НА КАРТИНЕ ШАГАЛА" (сл. Н. Канчевой-Хиновой; муз.,пер. А. Пережогина) поют Р. Криницкая и автор
Анатолий Пережогин
Download
35
"ЗАХОД СОЛНЦА"-песня: Мария Павликовская-Ясножевская (стихи), Анатолий Пережогин (перевод, музыка)
Анатолий Пережогин
Download
36
"ПЁСТРОЕ УБРАНСТВО"-осенний вальс: Наталия Канчева-Хинова(сл.), Анатолий Пережогин(пер., муз.,вокал)
Анатолий Пережогин
Download
37
"ПЁСТРОЕ УБРАНСТВО"(сл.-Наталия Канчева-Хинова; пер., муз.- Анатолий Пережогин) поёт Раиса Криницкая
Анатолий Пережогин
Download