Traduconsejos
61 videos • 1,426 views • by Traduversia
1
Saca más partido a tu ratón o mouse
Traduversia
Download
2
Cómo crear un fondo de pantalla o wallpaper personalizado
Traduversia
Download
3
5 consejos para aprobar la carrera de Traducción
Traduversia
Download
4
Crea tus propios glosarios con herramientas gratuitas para subir de nivel
Traduversia
Download
5
Cómo pasar una prueba de subtitulación 🎬
Traduversia
Download
6
La limitación de caracteres a veces no es un problema en localización
Traduversia
Download
7
Por qué no te dan feedback cuando no superas una prueba de traducción
Traduversia
Download
8
Cómo pasar una prueba de traducción de software y aplicaciones 📲
Traduversia
Download
9
Traduce subtítulos con memorias de traducción con Studio Subtitling de Trados Studio
Traduversia
Download
10
En traducción, el orden de los factores SÍ que altera el producto
Traduversia
Download
11
Evita que una agencia de traducción te estafe
Traduversia
Download
12
Cómo pasar una prueba de traducción de localización de videojuegos 🎮
Traduversia
Download
13
Nuestros teclados y ratones ergonómicos para traducir
Traduversia
Download
14
La traducción automática no es la enemiga de los traductores
Traduversia
Download
15
Cómo perfeccionar la traducción de un sitio web
Traduversia
Download
16
Marketing básico para traductores
Traduversia
Download
17
Aprende estas 9 estrategias de traducción audiovisual
Traduversia
Download
18
Utiliza el portapapeles para copiar y pegar de manera muy productiva
Traduversia
Download
19
¡Cuidado con las fuzzy matches! 😱 Las carga el diablo 😈
Traduversia
Download
20
Cómo usar dos monitores para traducir de manera más eficiente
Traduversia
Download
21
Elige tu especialización como traductor
Traduversia
Download
22
El PC de un traductor en 2021
Traduversia
Download
23
Cómo pegar texto sin formato rápido y en cualquier programa (Word, Chrome, etc.)
Traduversia
Download
24
5 consejos para trabajar como traductor
Traduversia
Download
25
Cómo escribir números en español correctamente y sin errores
Traduversia
Download
26
Oficinas y espacios de trabajo de traductores (capítulo 1)
Traduversia
Download
27
Cómo usar lenguaje inclusivo o neutro al traducir videojuegos
Traduversia
Download
28
Las herramientas del futuro del subtitulado: transcripciones y subtítulos automáticos
Traduversia
Download
29
Cómo hacer un buen CV de traductor - Ejemplo 4
Traduversia
Download
30
Cómo hacer un buen CV de traductor - Ejemplo 3
Traduversia
Download
31
Cómo hacer un buen CV de traductor - Ejemplo 2
Traduversia
Download
32
Cómo hacer un buen CV de traductor - Ejemplo 1
Traduversia
Download
33
Cómo hacer un buen CV de traductor - Ejemplo 1
Traduversia
Download
34
Cómo subtitular con el editor de subtítulos comercial SubtitleNEXT
Traduversia
Download
35
Cómo subtitular con el editor de subtítulos gratuito Subtitle Composer (en GNU/Linux)
Traduversia
Download
36
Cómo subtitular con el editor de subtítulos gratuito Subtitle Editor (en GNU/Linux)
Traduversia
Download
37
Cómo subtitular con el editor de subtítulos gratuito Gnomes Subtitle (en GNU/Linux)
Traduversia
Download
38
Cómo crear informes de cambios y retocar memorias TMX con ChangeTracker y TMX editor
Traduversia
Download
39
Cómo comprimir y descomprimir archivos con 7-Zip
Traduversia
Download
40
Cómo convertir una memoria de Trados a TMX sin usar Trados
Traduversia
Download
41
Uso de mayúsculas y minúsculas en un glosario
Traduversia
Download
42
¡El verbo «hacer» existe!
Traduversia
Download
43
Recomendaciones de diccionarios EN-ES y cómo usarlos con el Omnibox de Google
Traduversia
Download
44
Consulta los buscadores de la Fundèu y la RAE para resolver tus dudas
Traduversia
Download
45
¿Qué herramientas puedo usar para incrustar subtítulos en un vídeo?
Traduversia
Download
46
Traduconsejos para traductores noveles y recién graduados
Traduversia
Download
47
Cómo traducir «Settings» en aplicaciones y videojuegos
Traduversia
Download
48
Cómo traducir «Feedback» en aplicaciones y sitios web
Traduversia
Download
49
No añadas cosas en una traducción que no estén en el original
Traduversia
Download
50
Cómo traducir la sección «About» en software y sitios web
Traduversia
Download
51
Inqscribe: una herramienta idónea para traducir guiones o hacer transcripciones
Traduversia
Download
52
Cómo incrustar subtítulos con Freemake Video Converter - Traduconsejo
Traduversia
Download
53
Cómo usar Excel de forma creativa para reemplazar texto
Traduversia
Download
54
Glosario de Android inglés-español y memoria de traducción en TMX
Traduversia
Download
55
Cómo personalizar los atajos de teclado de Word - Traduconsejo
Traduversia
Download
56
Cómo moverse de forma productiva en tablas de Word
Traduversia
Download
57
Cómo alinear documentos en Word - Traduconsejo
Traduversia
Download
58
Cómo dividir ventanas para trabajar de forma óptima
Traduversia
Download
59
Cómo abrir programas o documentos en un instante
Traduversia
Download
60
Cómo abrir carpetas frecuentes en un instante
Traduversia
Download
61
Ahorra tiempo al arrastrar archivos a Gmail y otros
Traduversia
Download