Vídeos sobre Traducción Audiovisual
23 videos • 688 views • by Traduversia
1
Las herramientas del futuro del subtitulado: transcripciones y subtítulos automáticos
Traduversia
Download
2
La traducción o adaptación de Friends al español #traduccionesmemorables
Traduversia
Download
3
¿Qué libros y a qué autores debo leer para estar a la última en traducción audiovisual?
Traduversia
Download
4
Subtitulación en directo de un cortometraje con software libre (Traduversiada)
Traduversia
Download
5
¿Qué herramientas puedo usar para incrustar subtítulos en un vídeo?
Traduversia
Download
6
¿Cómo puedo usar una memoria de traducción para traducir subtítulos?
Traduversia
Download
7
Subtitulación con herramientas TAO y traducción automática
Traduversia
Download
8
Los fansubs o cuando es más importante la inmediatez que la calidad
Traduversia
Download
9
¿Cómo se traducen las canciones en el doblaje?
Traduversia
Download
10
Desmontando mitos sobre los subtítulos y el doblaje - Los cafés de Traduversia
Traduversia
Download
11
Las herramientas comerciales del presente y el futuro del subtitulado
Traduversia
Download
12
¿Qué PC debe tener un traductor audiovisual o un maquetador?
Traduversia
Download
13
Cómo subtitular con el editor de subtítulos gratuito Subtitle Editor (en GNU/Linux)
Traduversia
Download
14
Cómo subtitular con el editor de subtítulos comercial SubtitleNEXT
Traduversia
Download
15
Cómo subtitular con el editor de subtítulos gratuito Subtitle Composer (en GNU/Linux)
Traduversia
Download
16
Cómo subtitular con el editor de subtítulos gratuito Gnomes Subtitle (en GNU/Linux)
Traduversia
Download
17
Cómo subtitular con el editor de subtítulos en nube Amara
Traduversia
Download
18
Inqscribe: una herramienta idónea para traducir guiones o hacer transcripciones
Traduversia
Download
19
Aprende estas 9 estrategias de traducción audiovisual
Traduversia
Download
20
La traducción automática no es la enemiga de los traductores
Traduversia
Download
21
Aprende estas 9 estrategias de traducción audiovisual
Traduversia
Download
22
Traduce subtítulos con memorias de traducción con Studio Subtitling de Trados Studio
Traduversia
Download
23
Cómo pasar una prueba de subtitulación 🎬
Traduversia
Download