About
Vtuber直播內容剪輯、中文翻譯
內容主要以にじさんじ成員的直播內容為主。
希望可以成為對Vtuber有興趣的人提供欣賞有趣內容的參考方向。
也希望能在製作翻譯的過程中提升自己和觀眾的日文能力。
這個頻道以剪輯和翻譯Vtuber直播內容，
使用台灣繁體中文，
但是名詞等等會盡量使用原文。
日文大部分是遊戲和看直播學的，
水準不高如果有錯還請見諒，
不過我會盡量搞清楚意思避免錯誤。
另外搞不懂意思的句子我會跳過，
在大概通順的程度完成。
我是アオ，有問題或發現錯誤應該訂正的話歡迎留言或用其他方式聯絡。
X
About
Vtuber直播內容剪輯、中文翻譯
內容主要以にじさんじ成員的直播內容為主。
希望可以成為對Vtuber有興趣的人提供欣賞有趣內容的參考方向。
也希望能在製作翻譯的過程中提升自己和觀眾的日文能力。
這個頻道以剪輯和翻譯Vtuber直播內容，
使用台灣繁體中文，
但是名詞等等會盡量使用原文。
日文大部分是遊戲和看直播學的，
水準不高如果有錯還請見諒，
不過我會盡量搞清楚意思避免錯誤。
另外搞不懂意思的句子我會跳過，
在大概通順的程度完成。
我是アオ，有問題或發現錯誤應該訂正的話歡迎留言或用其他方式聯絡。
Tags